domingo, 2 de septiembre de 2007
video y letra en castellano de rapsodIa Bohemia de QUEEN
Queen
Rapsodia Bohemia
Es ésta la auténtica vida
O es sólo fantasía
Atrapado en un corrimiento de tierras
Sin salida de la realidad
Abre tus ojos
Mira arriba a los cielos y ve
Sólo soy un pobre chico, no necesito compasión
Por que soy fácil de llevar
Un poco alegre, algo triste
Dondequiera que sople el viento, no significa nada para mí, para mí
Mamá, maté a un hombre
Puse una pistola en su cabeza
Apreté el gatillo, ahora él está muerto
Mamá, la vida no ha hecho más que empezar
Pero ahora me he ido y lo he desaparecido todo
Mamá, Ooooh
No quise hacerte llorar
Si no he vuelto mañana de nuevo
Sigue, sigue adelante, como si nada realmente importara
Demasiado tarde, mi tiempo ha llegado
Envía estremecimientos por mi espina dorsal
El cuerpo me duele a todo momento
Adiós a todos -Me tengo que ir-
Os tengo que dejar a todos atrás y afrontar la verdad
Mamá, Ooooh
No quiero morir
A veces desearía nunca haber nacido
Veo la pequeña silueta de un hombre
Scaramouchm, scaramouch -Harás el Fandango-
Rayos y relámpagos -Me asustan mucho-
Glileo, Glileo
Glileo, Glileo
Glileo, Figaro -Magnífico-
Pero sólo soy un pobre chico y nadie me quiere
Él es un pobre chico que viene de una pobre familia
Perdonémosle la vida por esa monstruosidad
Fácil viene, fácil se va -¿Me dejáis ir?-
¡Bismilah! No, no te dejamos ir -Dejadle marchar
¡Bismilah! NBo te dejamos ir -Dejadle marchar
Nole dejaremos marcharse -Dejadle
Nole dejaremos marcharse -Dejadle
No, no, no, no, no, no, no,
Mamá mía, mamá mía, mamá mía, déjame marchar
Belcebú tiene un diablo puesto a mí lado para mí, para mí
Así que pensáis que me podéis apedrear y escupirme en un ojo
Así que pensáis que me podéis amar y dejarme morir
Sólo tengo que salir, tengo que salir de aquí
Nada me importa realmente
Cualquiera lo puede ver
Nada importa realmente -Nada me importa realmente-
Donde quiera que sople el viento.......
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
2 comentarios:
esta es una super mal traduccion, muy mal de tu parte vieja
Sebastian además ademas de criticar sabes hacer algo más?, pues si tan mal te parece ya sabes, puedes poner tu una mejor traducción todos te lo agradeceriamos vieja.
Publicar un comentario